Большой немецко-русский словарь - fegen

fegen.wav 1. vt чистить; мести der Hirsch fegt das Gehorn — олень чистит рога das Korn fegen — очищать ,веять, зерно der Sturm fegt das Laub von den Baumen — ветер ,буря, срывает листву с деревьев (den) Schmutz fegen — выметать сор den Schornstein fegen — чистить дымовую трубу ,дымоход, das Zimmer fegen — подметать комнату •• (den) Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избы jeder fege vor seiner Tur! — погов. в чужие дела не суйся! 2. vi (s) нестись, пронестись der Reiter fegte durch die Stra?en — всадник вихрем нёсся по улицам der Sturm fegte durch die Stra?en — ураган пронёсся по улицам der Schnee fegt vom Dach — с крыши метёт (о снеге) es fegt heute — сегодня метель